Por Eduardo Galeano, no jornal Brasil de Fato:
Hugo Chávez é um demônio. Por quê? Porque alfabetizou 2
milhões de venezuelanos que não sabiam ler nem escrever, mesmo vivendo em um
país detentor da riqueza natural mais importante do mundo, o petróleo. Eu morei
nesse país alguns anos e conheci muito bem o que ele era. O chamavam de
“Venezuela Saudita” por causa do petróleo. Havia 2 milhões de crianças que não
podiam ir à escola porque não tinham documentos…
Então, chegou um governo, esse governo diabólico, demoníaco,
que faz coisas elementares, como dizer: “As crianças devem ser aceitas nas
escolas com ou sem documentos”. Aí, caiu o mundo: isso é a prova de que Chávez
é um malvado malvadíssimo.
Já que ele detém essa riqueza, e com a subida do preço do
petróleo graças à guerra do Iraque, ele quer usá-la para a solidariedade. Quer
ajudar os países sul-americanos, e especialmente Cuba. Cuba envia médicos, ele
paga com petróleo. Mas esses médicos também foram fonte de escândalo.
Dizem que os médicos venezuelanos estavam furiosos com a
presença desses intrusos trabalhando nos bairros mais pobres. Na época que eu
morava lá como correspondente da Prensa Latina, nunca vi um médico. Agora sim
há médicos. A presença dos médicos cubanos é outra evidência de que Chávez está
na Terra só de visita, porque ele pertence ao inferno.
Então, quando for ler uma notícia, você deve traduzir tudo.O
demonismo tem essa origem, para justificar a diabólica máquina da morte.
* Texto escrito em janeiro deste ano.
